ترجمة: m452& sara
اوبا
!اوبا ! اوبا
اوبا,انظر لهذا
من اين حصلتي على كل هذا؟
لا تسألني عن ذلك
هناك آذان البحر وصدف
جلبت كل شيء تحبه يا اوبا
لنشويهم بسرعة
اين اختفى كل شيء؟
!تلك الفتاة
هنا,اوبا
يجب أن تأكلي
اكثر هذا كثيراً
أليس مذاقه افضل حينما تأكله من يدي؟
نعم,انه لذيذ
!(يول ووك)
!هذه الفتاة
مدير؟
!مدير
شكرا جزلا على اختيار فندقنا
مدير
هل تبكي بينما تعانق الضيوف هكذا؟
..فندقنا
...عندما يأتون ضيوف خاصون
نخدمهم خدمة مميزة
ضيف خاص؟
هل تعرفني؟
هل اعرفك؟
بالطبع اعرفك,اعرفك من رأسك الى قدمك ايها الفاسد
لقد قدمت لفندقنا مرتين
ثلاث مرات؟
هذه مرتي الاولى
!انني مجنونة,مجنونة
لماذا رددت بانفعال وعانقت ذلك التافه؟
هنا
كل المزيد اوبا
اوبا,انك مهووس ببلح البحر
كلي الكثير,انكِ تحبينه ايضاً
اوبا,هل انت قلق بشأن امر؟ انك تنظر للاسفل منذ اتينا
(يول ووك)
نعم اوبا؟ اخبرني مهما كان الامر
هذه الماردة يمكن أن تحل اي شيء
لننفصل
لا تمزح
لدي امرأة آخرى
!اخبرتك ألا تمزح بهذا الشكل
لا احب هذا النوع..من المزاح
انها ليست مزحة
..بجدية يا اوبا...كيف انت
تقول امراً كهذا؟ هل هنالك رائحة مريبة ببلح البحر؟
اجوما,اعتقد ان بلح البحر هذا ليس لذيذ
هل لديك امر متخمر؟
جلبتكِ الى هنا لاطعامكِ بلح البحر الذي تحبينه لاخر مرة
اجوما,اعطينا وعاء اخر متخمر جداً
!اجوما,لا..شكرا لكِ
اوبا,بالحقيقة انا لا احب بلح البحر
لقد اكلته معك لانك تحبه
امامك يا اوبا,ابدو كحمقاء
اذا تحب امراً,لا اهتم بما هو واحبه معك
واذا تشعر بالبرد,اقبلك حتى اشعر بالبرد ايضاً
اذا اخبرتني أن اموت,سأتظاهر بالموت
اوبا انت حياتي
انت لست نصفي الاخر...بل كل شيء
لذلك لا تمزح حول امور كهذه وتجعلني اقلق
اسف
ربما...انت محق؟
نعم,انا محق
من هي؟ اي نوع من النساء هي؟
هل هي جميلة؟ اجمل مني؟
جين سوك) انها هناك)
مرحبا
اجلسي
..اوبا,يُقال ان الوجة الجيد يدوم لثلاثة اشعر فقط
لكن الشخصية تدوم لــ60 سنة
يجب ان تتزوج بالاعتماد على الشخصية
انها زميلة طالب خريج
سنذهب للدراسة بالولايات المتحدة بالشهر القادم
..اوبا,لا
..اوبا,لماذا
اوبا,انك لست من هذا النوع
لا يمكنك ان تخبرني بأن اعود للمنزل وحدي حتى,لانك قلق ان اكون حزينة
لهذا ترافقني دائما لمنزلي
انت من ذلك النوع
..لكن كيف شخص مثلك
لماذا تصرف هكذا فجأة؟
...(يول ووك)
لكي اكون صريح,نحن بمراتب مختلفة
مراتب؟
"اوبا,ركبت على قارب من "سيؤول" الى "داي وول
كل يوم..وتخرجت من المدرسة الثانوية
اوبا,قلت انني ماهرة ومدحتني
لم اخبركِ بذلك لاني لم اريد ان اؤذي كرامتكِ
عندما اكون معكِ,اشعر بالاختناق
!صدري يُكتم,واشعر اني سأجن
الزواج ليس فقط ليوم واحد
الزواج أن تعيش مع شريكك لبقية حياتك
لو كان الزوجين بمراتب مختلفة,هذا سيجعلهم حزينون
لابد ان هنالك شخصاً ما بنفس مستواكِ بمكان ما
الشخص الوحيد الذي يعنيني,هو انت فقط
..ابتداءً من عندما ركضنا عاريين بالمحيط وحتى الان
انت من يعنيني يا اوبا
..حسنا,انا
تخرجت من المدرسة الثانوية واصبحت بائعة بمركز تسوق
ولدي عقدة نقص من عدم الذهاب لجامعة فاخرة شعبية مثلك
لكن اوبا لماذا لم تخبرني بذلك حينما تشعر به؟
قلت أن كل شيء جيد
"مالذي انتِ قلقة بشأنه بينما الامور بخير؟"
"لا تخافي,ليس هنالك امر مخيف"
هذا ماقلته
تعرف كم كنت هادئ عندما قلت ذلك؟
نعم,لقد قلت ذلك
..لكن
لا احبك بعد الان
اسف. لنذهب
!اوبا
يقولون انك ستُقابل اعدائك على جسر خشبي
حسنا,انا مسرورة لانني اوقعت بك
..سأعاملك
كما عاملتني
(لن تتخيل حتى بأنني (نا يو ووك
يا! لماذا تستمرين بالظهور امامي؟
نعم؟
..(أخبرتني أن اجلب معلومات حول (جانغ هيون وو
!ليست انتِ ! اخبرت الانسة (آرا) التي كانت بجانبكِ
!اخبرت الانسة (آرا) التي كانت بجانبكِ
مدير,لماذا تتصرف هكذا فجأة؟
سيأخذ وقت طويل لاوضح لماذا اتصرف هكذا
..حتى لو قضيت الليل كله لاوضح,لا.
حتى لو قضيت الكثير والكثير والكثير من الليالي لاوضح لكِ
لن تتمكني من الفهم !لذا اخرجي
انت...تريدني أن اخرج؟
!ذلك صحيح !اخرجي
لماذا تتصرف هكذا؟
تعرف بأنني لن أُصدم,لذا لا تتصرف هكذا
قلت ان كل شيء على مايرام
اخبرتني...انه يمكنني أن اطمئن
لقد قلت"مالذي هنالك للقلق حوله"؟
.."احبكِ,لذا"
"ليس هنالك امر مخيف,لذا لا تخافي"
ذلك ماقلته
انا..قلت ذلك؟
..لكن
انا..لم اعد احبك !لذا اذهبي ..لكن
انا..لم اعد احبك !لذا اذهبي
!(فيكتوريا)
..انت
مالذي قلتِه لــ(فيكتوريا)؟
هل جئت الى هنا بسبب تلك الفتاة؟
!رجاء توقفي عن التصرف بطفولية
!لم تعودي اجوما تمسح الارضية
!انتِ الان مديرة فندق
!يجب أن تتصرفي كمديرة فندق
!كمديرة فندق؟
نعم,انك شخص متقلب,تتصرف باختلاف بين المنزل والفندق
لا يمكنني فعل ذلك
انا بسيطة,لذا لا يمكنني فعل امران بنفس الوقت
!ولا يمكنني أن اغخادع شخصين بنفس الوقت
..!عزيزتي رجاء اتوسل اليكِ
..حتى نعود كما كنا
رجاء سيطري على مزاجكِ كأجوما
لماذا لو طُردت؟
اجوما؟
نعم,تتحدث جيداً
!انا اجوما وتلك الفتاة الخائنة شابة
!وانت اللقيط الذي يواعد تلك الخائنة !انا اجوما وتلك الفتاة الخائنة شابة
!وانت اللقيط الذي يواعد تلك الخائنة
لذلك لا تطلب مني أن لبقة حتى
!رجاء ابقي هاتفكِ هنا,رجاء
لقد نسيت
..وايضاً
!أي نوع من الرجال يحادثون زوجاتهم كنساء على الهاتف؟
هل انت زوجي؟
لذا,أيتها المرأة..هل انتِ رجل؟
!جبدةي! انك مقرف جداً
!انك لئيم جداً
لذا,كيف تنظر اليَّ؟
عندما تنظر للرجال
يعاملون زوجاتهم كنساء على الهاتف
فقط اخبرهم كيف يعاملون زوجاتهم
لذا,اسرع وشاهد ذلك الان
مدير الفندق يجب أن يبقي الهاتف متاح 24 ساعة يومياً
!كل شيء بالفندق متعلق بي
..(جانغ هيون وو)
..عزيزي
كيف جئت الى هنا؟
كيف قد يكون؟ من المدخل
عندما اتيت...لم يعرفك احد؟
من قد يعرفني؟
من الان فصاعداً...لا تطفئي الهاتف مطلقاً! حسنا؟
لقد فهمت,اسره واذهب اذن,اسرع
ان امكن,هل قابلتي شخصاً ما اعرفه؟
!لابد انه شخص لا يعرفك,لذا اسرعي واذهب,اسرع
!اوه اوه
هل اجوما مثلكِ متطورة بما يكفي لتأتي لهذا الفندق؟
لك عزيزي,هل لديك وقت لتكون هنا؟
هل قمت بكي الملابس؟ هل نظفت؟
مستحيل ان تكون قد فعلت ذلك,هل نظفت الارضية؟ !ويجب أن تضع الملابس تحت الشمس حتى تنشف
ماذا عن الترتيب,والكي؟ !اوه,الان وقت غسيل قمصاني البيضاء
مالوقت الان؟! غذاء عمتي! اذهب واعد طعامها
!لقد فهمت !لقد فهمت
!لا تجعلني ابدو سيئة امامهم يا عزيزي
كي تشان) قد يحاول أن يذهب للعب بالحاسوب بدلا من الدراسة)
يجب أن تتأكد انه يذهب للمدرسة,هل تفهم ما اقوله؟
!عزيزتي !عزيزتي !عزيزتي
!(لا تنسى أن تتحقق من (كي تشان
!لا تطفئي الهاتف
(هذا (جانغ
نعم
انا بالمطعم
اكل الغذاء
اهتم بذلك حاليا,لكن
ربما تكون هنالك اماكن لم اصل اليها بعد
...ابحث عن اي مشاكل و
رجاء سجل ملاحظة حول سلوك الموظفين
حسنا
ماهذا؟
ذلك يعني ان هنالك مراقبة سرية
مراقبة سرية؟
يعني ان هنالك جاسوس بنفدقنا؟
...جاسوس,جاسوس
من ذلك الجاسوس بحق الجحيم؟
(آه...انا (كانغ جين غو
اذا هنالك ضيف يشتكي,ابلغني عنه
حتى لو كانت شكوى عادية,اخبرني بكل شيء
انظروا اليها وهي تنظف بكل كسل
يقولون ان العلاقة مع المرأة لا تختلف عن قطعة قماش التنظيف
اذا لديها رجل,هل يجب أن تتجول بالارجاء هكذا؟
حتى لو كانت فضولية ومتدخلة بأعمال الاخرين,انا فكرت قواعدها
كانت جيدة
! لا اريد رؤيتها
انهيت الغسيل
امي علقي الملابس,حسنا؟
!سأنظف المدخل وسأقوم بذلك
! لا يمكنني فعل هذا اكثر,لا يمكنني فعل هذا اكثر
..يا
..كنت تقول ان العمل المنزلي ليس عملاً,لكن
هل ستستلم بعد فعل هذا فحسب؟
كنت اكنس وانضف طوال النهار
!ليس لدي طاقة للكلام حتى
!لا يمكنني فعل هذا بعد الان
!يجب أن ارتاح قليلاً
ماذا تفعل؟
...هنا هنا هنا
ابعد هذه الحمالة
!انها مزاجعة جدا,اعتقد انني سأجن !لا يمكنني الوصول اليها حتى
اخبرتها دائماً انه يجب ان ترتدي حمالة الصدر
!انها مزعجة جداً,اعتقد انني سأجن حقاً
!رجاء ابعدها
!لا اعرف كيف يعيشون النساء بارتداء هذه
انك لقيط لا يحب الثدي المرتخي
!رجاء ابعدها بسرعة
يمكنني أن ابعدها بلمسة واحدة
ستتفاجئ,هنا
رأيت,صحيح؟ يداي متمكنة
الان,اشعر انني اعيش
!من الصعب حقاً ان تعيش كامرأة
هل تقول امور كهذه بعد عدة ايام فحسب؟
!مازال لديك كومة اعمال منزلية
مازال يجب أن تنظف الحمام ويجب أن تكوي قمصانك البيضاء
!وتعد العشاء ايضاً
!فقط قليلاً ! رجاء اتركني ارتاح قليلاً هل مدبرات المنزل لا يحصلن حتى على وقت لشرب القهوة؟
اذن لماذا قمت بخيانة زوجتك؟! ماكان يجب أن تقود نفسك لهذه المعاناة
لكي اكون صريح,اعتقد انه غير عادل نوعاً ما
!كما تعرف,ليس وكأنها مشكلة ضخمة
!كنت فقط امشي بطريقي وضُربت بالبرق فجأة
لماذا بدأت بذلك حتى؟ كان يجب أن تقيد نفسك
تحملت لوقت طويل
(لكن,بينما اتلاشى ببطئ,جاءت اليَّ (فيكتوريا
ماكانت لدي الثقة لدفعها عني
..فقط
هي مرتاحه وانا احبها ايضا,ماذا يمكن أن افعل؟
!ليس وكأن (فيكتوريا) عاملتني بشكل خاص
"احب تصفيفة شعرك اليوم"
!بعيناي,ابدو تماماً كالامس,لكن (فيكتوريا) دائماً تقول هذا
"مظهرك جميل جداً اليوم,يبدو انك بخير"
..واذا اصبحت غريباً لاني اعمل بوقت متأخر
"امس مررت بوقت عصيب,صحيح؟"
"مدير,انك اجمل عندما تكون غريب قليلاً"
عندما تتحدث هكذا,اود ان امسك بها
!واعانقها باحكام
"الطريقة التي تعتني بها بشكاوي الضيوف جيدة"
"انا فخورة جداً لاني اعمل معك مدير"
...عندما اسمع امور كهذه
..قبل أن ادرك حتى
!اصبح واثق جداً
اشعر بأني رجل عظيم
..(عندما تقوم (فيكتوريا
بمدحي هكذا
صحيح صحيح
..لكن
!جميع الزوجدات يتحدثن عن المال والمال والمال فحسب
"ألا يسقط المال من السماء؟"
"ماخطبك؟"
"!هل انا خادمتك؟"
"لماذا لا تفعل ذلك؟"
إنهن لا يعاملن ازواجهن بشكل جيد, لا يعاملنهم بشكل جيد
ما هو السر رقم 1 الذي ازواج جمهورية كورية
يريدون إخفاءه عن زوجاتهم؟
إنها الوحدة, الوحدة
صحيح؟ الوحدة
لا تعاملوهم كألة صنع المال
سيكون جميلا لو اكتشفتم
ان ازواجكم وحيدون
من فضلكم اعترفوا انهم وحيدين
انهم وحيدون
بينغو- بينغو-
بينغو بينغو
وايضا, احيانا الرجال يبكون, يبكون
لانهم وحيدين, لان الزوجات لا يعرفن ان ازواجهم بيكون بسبب الوحدة
لا يمكنهم الحديث عن مشاعرهم
ما معنى المواعدة؟
هو البحث عن مكان للراحة نفسيا في هذا المجتمع الصعب
هذا صحيح, هذا صحيح
لكن اين يمكنك ان ترتاح نفسيا عندما تكون زوجتك باردة جداً
بقية الناس يقولون انهم يريدون تغير كل شيء عدا زوجاتهم, لكن انا
احيانا اريد الاحتفاظ بكل شيء عدا زوجتي
هيي
هل يمكنك فعل هذا بعد القيام ببعض الاشغال المنزلية؟
الا تتذكر عندما دخلت زوجتك في إضراب؟
....لقد نظفت هنا وهناك طيلة النهار لكن
هيي
استمع الي
بعد ان تمت مضايقتك طيلة النهار
شعرك مبعثر و ضهرك تقوس
ااه, ابتعد عن طريقي
ليس لذي الوقت للقيام بهذا
علينا تغير جسدينا في اقرب فرصة
للخروج من هذا الجحيم
لما هذه المرأة لا تملك اي ملابس؟
لن تسترد جسدك حتى وان اتيت الى مكان كهذا
جدي من فضلك اعدني الى جسدي
انت تعرف كيف, اليس كذلك ايها الجد؟
لما تزوجت؟
...اوه هذا
...تلك المرأة
لا, هذه المرأة حملت بشكل غير متوقع
لقد حملت بشكل غير متوقع, لانك جعلتها تحمل ايها الوغد
اقترب
لقد حملت بشكل غير متوقع لكن
لكن هل تعرف كم الرابط الذي يربطكما قوي؟
لا يوجد رابط اقوى من هذا
انتما متزوجان ولديكما طفل
لقد ضربت عصفورين بحجرة
نوعين مختلفين من الحظوظ**********
اتيا لعندك, لكنك
رميتهما بنفسك ايها الوغد
الخيانة حب, والحب قدر
كيف يمكنك منعه؟
نعم نعم هذا صحيح
لو الجميع في العالم ينظرون فقط للحب, ما الذي سيحدث لهذا العالم؟
ستنهار العائلات ولن يكون هناك احترام, والعالم سيكون في فوضى
فقط فكر في الامر, انه فضيع فضيع
مون سان, لهذا لا اثق بالحب
الناس
بحاجة للوفاء قبل الحب
الوفاء هو الشيء المهم
سيد هولهوا
انت مخطيء, في هذا الوقت الحب اهم من الزواج
هل تعلم كم من الرجال والنساء لا يتزوجن؟
انت شمس تغيب, لكنني شمس تشرق
ماذا؟ شمس تغيب؟
.....ايتها
حسنا, الشمس التي تغيب سيختفي
وانتما يمكنكما حل المشكلة سوية
جدي جدي
كيف يمكنك المغادرة؟ عليك إخباري كيف استرجع جسدي
جد كيف انتما متصلين
لو وجدت كيف انتهى بكما الامر بالزواج, فستجد الاجابة
كيف يمكنني ان اعرف كيف نحن مرتبطان منذ حياتنا السابقة؟
كيف سأجد هذا؟
اذن عش هكذا لبقية حياتك
بسبب خطاياك تستحق العقاب ايها الوغد
من فضلك اعد جسدي ايها الجد
حسنا, الان دوري دوري
ثلاثة ثلاثة امسكتك- ااه-
تعال الي هنا . تعال الي هنا
لقد فاجتني ثلاث مرات . حسنآ ساحاول مرة اخره
! اربعة
لقد كنت جشع . جشع
حسنآ جاء دوري الان
لقد فعلتها تقريبآ
حسنآ مرة اخره هذا جميل - تعال هنا -
اسرع واضربني
بسرعة تعال ماذا تفعل ؟ انا حقآ خائف الان
واو هذه ليست لعبة انها حرب هيي
...اخت زوجتي
انا اقوم باستشارة في قضية طلاق
تفاهات
هيي, هل تلعب العابا كهذه خلال معاملات الطلاق؟
انها تمر بأوقات صعبة لذا اواسيها
هذا كل شيء من اجل استشارة اليوم, سأتصل بك غداً
اوه نعم حسنا
من فضلك اعتني بي
لا تشغلي بالك
اوه, الان استشارتي انتهت
بسرعة اذهبي
هيي, لم يمر وقت طويل منذ ان وضعت زوجاتنا سكينا على الطاولة لاخافة فتاة, لكنك الان وبهذه السرعة مع اخرى
هل تريد ان تنتهي مثلي؟
...ما
منذ طلاقك .....تغيرتي كثيراً
لم اتغير انا غو سو نام
انا غو سو نام
يون اوك هل انت مريضة؟
او انك تتعاطين للمهلوسات؟
كنت اتمنى ان ابتلع سم الفئران واموت
الجو خانق هنا لنخرج
لنتحدث بالخارج
...بايك هوو
حقا؟
عذرا؟ انت تناديني مأخرا ببايك هوو, لكنني اشعر بالغرابة بسماع هذا
بايك هو عندما رسبت 11 مرة في امتحان المحامات ونجحت في المرة 12
من كان يعرف انك كنت الاخير وبالكاد نجحت؟
هل سو نام ذلك الوغد اخبرك بهذا؟
تم ضبطك تخون مرتين فقط صحيح؟
لما تخرجين اشياء من الماضي؟
لكنني اعرف ب 7 او 8 مرات لم يتم ضبطك فيها
...ااه حقا
ليس وكأنني مجنون يتسكع في الشوارع
انت خائن غبي ايها الوغد
هل ضربتني؟
واو, حقا هذا كثير
انسي الامر انا مغادر
هل علي ان اخبر زوجتك ب8 مرات الاخرى؟
طبيبت الاسنان
دون الحديث عن المطلقات والمتزوجات اللواتي يمرون على مكتبك
وحتى جارتك الاجوما, لم يمر وقت طويل عليها
حتى الاجوما جارتنا؟ هيي غو سو نام انت ميت
استمع جيدا لما سأقوله
هذه الحقيقة المطلقة
..هل يبقك لك
ان سمعت ان تبادل الارواح؟
نعم في الافلام لكن لماذا؟
انا في موقف مشابه الان
والدة غي شان وانا تبادلنا اجسادنا
غو سو نام في هذا الجسد
والا كيف لي ان اعرف انك مغفل؟
...حقا سأجن
حسنا, اظن ان غو سو نام اخبرك
حقا؟
لن تكذبني بعد ان تسمع هذا
لانه سر لا يعرفه اي شخص غيري
ما هو هذه المرة؟
جميع المتواجدين في نهر هان
لانه لم يكن سعيدا مع الحجم
قام بعملية جراحية
ايغو ما الذي تفعله؟
...سو نام
هل تصدقني الان؟
لكن...كيف؟ كيف حدث هذا؟ هذا لا يصدق
صحيح, هذا الشيء الذي لا يصدق حدث لي
...لذا من فضلك
يا الهي
اتيت اليك لانني اشعر بالاختناق
اتيت اليك هكذا
امو امو
لما؟
...فقط لحظة, فقط لحظة
انا...حقا هذا مذهل
..حقا مذهل, حقا مذهل, لذا
دعني الخص, انت سو نام, سو نام, لكن
هذا جسد زوجتك
هيي هيي, لا تلمس جسد زوجة صديقة بوقاحة
اسف اسف اسف
هل انت مستمتع؟ هاه؟
...هذا ليس مضحكاً
ماذا؟
هيي اتركها
كيف...كيف حدث شيء كهذا؟
يريدني ان اعرف كيف نحن متصلين من حياتنا السابقة, و ان اكفر عن خطايايا السابقة
كيف...كيف يمكنني ان اكون في كامل عقلي؟
سأصاب بانهيار عصبي, انهيار عصبي
...لحظة لحظة
هيي, اذن اذهب الى منوم مغناطيسي
تعلم, سينومك مغناطسيا ويجعلك
تتذكر حياتك السابقة
لما لم افكر بهذا؟
هيي هيي شكراً
كنت دائما اذكى منك
هيي, بايك هو اشعر بالراحة بعد اخبارك بكل شيء
انا سعيد لرؤيتك مجدداً
حقا؟ حسنا حسنا-. سعيد لرؤيتك سعيد لرؤيتك-
نعم صحيح
....هذا صحيح, سو نام
هل انت تتحسسها الان؟
ما الذي سأتحسسه سو نام؟
هذا فقط لانني سعيد برؤيتك- هيي ايها الوغد دعني-
دعني دعني
...انا فقط
امي
امي امي اين انت؟
انا هنا
امي
امي امي
لقد رأيتهما
لقد رأيتهما بوضوح بعيني
رأيتي؟ رأيتي ماذا؟
بسرعة اخبريني عن الشخص الذي التقيتي به في الموعد المدبر
الشخص الذي التقيته ليس مهما الان
اوني...لقد رأيت اوني تخون بعيني هاتين
ماذا؟
هل ....انت جادة؟
لكن هل تعرفين مع من؟
من يكون؟
هل هو شخص اعرفه؟
بسرعة اخبريني
تعرفين صديق اوبا المحامي الغريب؟
المحامي...لي؟
نعم في وضح النهار كانا يرقصان ويتعانقان
لقد افسدا عيني
امو امو, ما الذي يحدث في هذا العالم؟
امي ما العمل؟
امي, الماء الماء, اشربي بعض الماء
تفضلي
...ايغو كيف لشيء كهذا ان يحدث
لكن امي ما العمل؟ هل نخبر اوبا؟
لا تخبريه
ان علم اخوك بالامر سيقضى عليه
لكن لا يمكننا تركها تنفذ بهذا
علينا طردها, مهما كلف الامر علينا طردها
اوني سيئة, لكن نفس الشيء بالنسبة للمحامي لي, كيف يمكنها ان تخون اوبا مع صديقه؟
حتما قامت بإغوائه
انظري كيف تتصرف مأخراً انها ليست مجرد ثعلبة عادية
انها ثعلبة خبيثة
لان جاهلة مثلها دخلت هذا المنزل, فعائلتنا في فوضى
ما الذي يحدث في هذاالعالم؟ ايغو
اوه حسنا, اجلسوا اجلسوا
اوه مرحبا
مدير غو
ما الذي تفعله؟
الا ترى؟ انا اكل
انه حقا لذيذ
انه مقرمش ويذوب في فمك
هل تريد ان تتذوقه؟
اذهب الى المطبخ بقي البعض منها, اذهب وكل
ما هذا؟ ما هذا؟
انه حمام النساء
اوه محرج
لقد تفاجأن حتما
امو علي الذهاب فعلا للحمام
ما العمل؟
مرحبا
ما العمل؟ انه لا يتوقف
ما العمل؟
انا حقا لا اعرف
حقا. مقرف
الهاتف, الهاتف يرن
هذه المنحطة؟ حقا...ماذا؟
اظن انه عليك التوجه الى المسبح
جانغ هيون وو من الغرفة 1205 لذيه مشكلة
جانغ هيون وو؟
انه سباح جيد, لذا مستحيل ان يغرق
ما الامر؟
اظنه فقد مفاتيح خزنته في غرفة التبديل
حسنا
لقد ضبطتك
هيي الا تملكين اي كبرياء؟
لما قلبك يخفق بسرعة؟
مدير
كيف يمكنك ترك ضيف يتجمد في هذا الطقس؟
حسنا, لما تسبح في هذا الطقس البارد؟
..طبعا ستتجمد
ماذا؟
...انا فقط
هل انا مخطيء؟
طبعا بما انك ضيف في فندقنا
فعلينا الاهتمام بك
لكن قبل ان نعتني بك, الا يجب ان تهتم بصحتك؟
ان اصبت بالبرد في هذا الجو البارد
هل علي تحمل المسؤولية؟
هل علي ان اشتري لك دواء البرد؟
العصيدة اللذيذة وصلت
هل هي ساخنة؟
اوبا اظنك محموم
فعلا لذيك حمة
هل تشعر بالتحسن؟
هل علي ان احضر لك عصيدة؟
على علي ان اقوم بوضع كمادات باردة لتخفيف الحرارة؟
انظر هنا ايها المدير
ما اقوله هو
قبل ان يكون احدهم بحاجة للاعتناء بك, عليك الاعتناء بنفسك
انها فقط نصائح طبية
لذا من فضلك احتفض بها
في قلبك
لنفتح فقط باب الخزنة
كيف افتحها؟ المفاتيح ليست معي
هل انت حقا مدير هذا الفندق؟
نعم انا مدير هذا الفندق, مكتوب هنا
اسفة, الشخص المكلف بمفاتيح الخزائن خرج لبرهة
تفضل
افتحي له الخزنة
...لكنه غرفة تغير ملابس الرجال
ما الذي تفعله؟- هل انت بخير؟-
الا تملك ارجلا وايدي؟ حقا اذهب وافتحها بنفسك
ااه مقرف
ما الذي قلته؟
امو اليس ذلك مفتاح؟
ايها الزبون
امو انظروا اليه, انظروا اليه
هل تحاول التسبب بمشاكل لنا؟
هاه؟ بما ان مفتاحك هناك, هل تحاول المزاح؟
اسمعني ايها المدير
..ذلك الشيء هناك
ذلك الشيء هناك ليس مفتاحك؟
كيف يمكن ان يكون المفتاح؟
تقول انه ليس مفتاحك؟
اذن اظن اننا سنعرف بعد ان احصل عليه
احتاج لبعض الفراغ, ابتعد قليلا
النجدة
مدير
النجدة
مدير
لما قفزن في الماء ان كنت لا تعرف السباحة؟
هل انقذتني فيكتوريا؟
اقد قفزت اولا, لكن الضيف جانغ هيون وو قفز من بعدي وانقذناك سوية
لكن مدير؟
قم بعمل فحص لرأسك
فحص؟
لما علي فعل هذا؟
لقد تعرضة لحادثة
واظن انك تعاني من فقدان جزئي للذاكرة
فقدان جزئي للذاكرة؟
نعم
لقد قفت في المسبح رغم انك لا تجيد السباحة و
قد كنت متفاجئة من الطريقة التي تعامل بها الضيف جانغ هيو وو
الطريقة التي تعامل بها الضيوف كالفن لكن
مأخر تبدو كأجومات الحواري
انا اجوما ايتها المنحطة
هل انت بخير؟
وانا متأكدة انك فقدت ذاكرتك جزئيا من طريقة معاملتك لي
ما الذي اهديتك ايها في عيد ميلادك؟
رأيت لا يمكنك ان تتذكر
اذن, هل ااذكر ما اهديتني اياه في عيد ميلادي؟
لا تتذكر؟
ما العمل؟
انت حقا لا تتذكر؟
لقد اهديتني ملابسا داخلية, من قطعتين
لحظة
انها هذه الا تتذكر؟
هنا, انظر جيداً
هذا صحيح, انا لا اتذكر
لقد فقدت ذاكرتي هل ارتحتي؟
ما العمل؟ اوبا المسكين ما العمل؟
لم اكن اعرف هذا....هل تعرف كم كنت مستاءة منك؟
انا اسفة حقا اسفة
لا تقلق
سوف احميك
لقد قمت بحمايتي الى الان
من الان وصاعدا انا من سيحميك
انظروا اليها انها فعلا تصدق نفسها
حسنا لندعي فقدان الذاكرة
سألتقي بها كل يوم, ولا يمكنني شدها من شعرها يوميا, من الافضل تركها تظن انني فقدت الذاكرة.
دائما في الدرامات هناك فقدان الذاكرة, ليس وكأنه لا يمكنني التمثيل
حسنا, لما لا نصور فلما او دراما؟
حماتي, هل هناك ما تخبرينني به؟
ايغو ايغو, طفلي العزيز ما الذي ستفعله؟
والدة غي شان لا يمكنها البقاء هنا
دعنا نتركها تذهب هاه؟
لما تفتحون الموضوع؟
هل لانها لا تقوم بأعمال المنزل بشكل جيد؟
...هذا بسبب الحادثة
انا لا افعل هذا بسبب ذلك
الامر اصبح صعبا علي
الامر صعب علي ايضا اوبا
انتما تبالغان
حقا تبالغان
هل تعرفون من يعاني اكثر في هذه العائلة؟
هي
ايغو انت مثير للشفقة
فقط ابكي ايها الوغد
رؤيتك تدعي انه لم يحدث شيء وكل شيء بخير
يدمر قلبي
حقا, لما تتصرفان هكذا؟
لن اعرف الا لو اخبرتماني
امي فقط اخبريه
لا
سيكتشف الامر عاجلا ام اجلا
اغاشي ما الامر؟
ما الامر؟ لما تتصرفين هكذا؟ لما؟
ايل ران, لا
انت تعلم ان اوني تخونك
اقصد..اوني تخونني؟
مع صديقك المحامي لي, اوبا
المحامي لي؟ مستحيل
ما العمل؟
لقد رأيتهما بعيني بوضوح في نهر هان
كان يمسكان بيدي بعضهما ويستمتعان
ربما رأيتهما يلتقيان, لكن مستحيل ان تكون بينهما علاقة
امي, هذا لانهما مقربين,, امو انا اتعرق, من فضلكما لا تسيئا فهمهما
من فضلكما لا تسيئا الفهم
فقط التفكير في الامر سخيف, سخيف
...فقط التفكير في الامر
لما لا يصدق؟ انها الحقيقة
ايغو والد سو نام....ما العمل؟
اسفة لانني اتصل في وقت متأخر, لكن هناك شيء مهم يجب ان تعرفيه
ما هو؟
المحامي لي على علاقة
الامر مقرف لدرجة انني لم استطع البقاء ساكتة
لكن من انت؟
لا داعي لان تعرفي
على كل حال اتبعيه او لا, الامر عائد اليك
...هذا الشخص, لانني متساهلة معك
ما هذا؟
السيدة هان مال سوك, تبحث عنك ايها المدير
اوه, لما تبحث عني؟
قالت انه ان اخبرتك فقط ستعرف
من هي هان مال سوك؟
اين هي السيدة هان؟
في الحانة
رغم اننا عرضنا عليها الذهاب لاحد الغرف, لكنها رفضت
قالت انها ستنتضرك انت ايها المدير
السيدة هان لديها غرفة مفضلة
دائما تنزل في الغرفة 307, لكن اريك من انجلترا يشغل الغرفة الان
لما الناس من انجلترا يأتون هنا كثيراً
نعم, خلال انتظارها لك نامت مدير غو
انظروا اليها وهي نائمة...تبدو حقا مهمة (سخرية
عفوا
عفواً
لقد اخفتني
انا المدير
طلبتني؟
لقد ايقضتك صحيح؟
انا اسفة, لانني لم اعرف ماذا افعل
...لكن
لما تبحثين عني في هذا الوقت؟
بسبب ذلك العجوز المخبول
اولا اجلس
اسنة اعطهي كأسا من النبيذ
نعم
...المرة الماضية
تلك الفتاة من المرة الماضية
ما الذي يمكنني فعله مدير غو؟ لا يمكنني قتله او سلقه
هذه المرة انا لن اتركه ينجوا بسهولة
..لقد تفاقم الوضع
لان الرئيس, على علاقة
اتصلتي بي في هذا الوقت؟
مدير غو
..اذن
في كل مرة الرئيس يخونك
تتصلين بي لتشتكي؟
مدير غو, لما انت هكذا فجأة؟
هل اكلت شيئا خاطئاً؟
نعم
بما انك قطعتي كل هذه المسافة
...وبما انك زبونة مهمة, فطبعا
سأعمل بجد
اهم شيء بخصوص الخيانة هي المرة الاولى, المرة الاولى
عندما تفضحينه في المرة الاولى عليك ضربه هكذا
لكن ماذا لو فوتي فرصتك؟
اذن لم يعد بوسعك شيء, لقد ضيعتي فرصتك, لا يمكنك فعل شيء
انظري للمغتصبين
ما الذي يوجد في سيقانهم؟ ماذا؟
الشرطة تضع لهم فيه سوارا الكترونيا. سوارا الكترونيا
ان كان لذيهم سوار, فأغلب الناس تبقى في منازلهم
لما؟ لانهم خائفون, لكن ما الذي يفعله المغتصبون في نفس الوقت؟
يغتصبون مجدداً
ما الفرق بين الرئيس و ذلك الوغد؟
لا شيء. لا شيء
لما تتحدث هكذا مدير غو؟
لا تقاطعيني سيدتي
هل تعلمين ما الفرق بين الرئيس
و اؤلائك الاوغاد؟
المال
لانه يملك المال
فهو يشتري النساء
هل تظنين ان الرئيس يحب اؤلائك النساء؟
لا
اذن, تظنين ان اؤلائك النساء يحبن الرئيس؟
مستحيل, ابدا
...لذا عندما يتعلق الامر بالخيانة
ما هذا؟
قنينة (قنينة ومرض لديهما نفس النطق
نعم, مرض, مرض لا دواء له, مرض لا دواء له
سيدتي
الطريقة..هناك طريقة واحدة
..استغلي الفرصة و
خذي مالك وعيشي بحرية
لكن عليك اجراء بعض العمليات بعد ان تحصلي على المال
مدير غو, هل تنفس عن غضبك لانني ايقضتك؟
فقط اعطني غرفة
سأعطيك غرفة, من فضلك ايتبعيني اتبعيني
بسرعة بسرعة
بسرعة سيدتي
سيدتي بهدوء
الضيوف الاخرين نائمون
عزيزي
من هي السيدة هان
السيدة هان لماذا؟
لقد اتت الى الفندق
لقد اتصلوا بي البارحة عندما كنت نائما
كان عليك ايقاضي
ما العمل؟ تلك المرأة عليها النوم في الغرفة 307
حتى لو كانت في-في-اي-بي....لا حتى في-في-في-اي-بي, كيف يمكنني طرد ضيف نائم؟
لا يمكنها النوم ان لم تكن في تلك الغرفة
انها الغرفة التي قضت فيها مع زوجها شهر العسل قبل ان يصبح غنياً
عندما يغضبها الرئيس, تأتي لتواسي نفسها قليلا قبل ان تغادر
ما العمل؟
انت لم ترتكبي ولا خطأ اخر صحيح؟
حسنا
قالت انني مجنون, حقا مجنون
هذه الاجوما غريبة, ووجهها غريب
ماذا؟
ما الذي فعلته لها لتقول شيئا كهذا؟
هل تعلمين كم زوجها مهم للفندق؟
هل تعلمين ام لا؟
لما تصرخ؟
انضري كيف تديرين المنزل
..امي, هذا, هذه
عزيزي عزيزي
...هذا...هذا
ما هذا؟ اضراب مجدداً؟
فقط اطردها
حماتي, فقط اهدئي, انا غاضب كفاية الان
عزيزي
في الاول قلت انني مثل المغتصبين والان لا تلقي حتى التحية
اسف ايها الرئيس
ايها المدير العام سأغادر, بما انني قلت كل ما يجب قوله
الى اللقاء ايها الرئيس
هيي
الرئيس سوف ينقل كل الحفلات التي يقيمها في فندقنا
لما ارتكبت هذا الخطأ؟ هذا لا يشبهك
انت حتما تشعر بالسعادة في داخلك
انا اشتاط غضبا الان
مكان العمل مكان قدر وحقير
ذلك الرئيس عصامي, وهو عنيد جداً
..لن يترك المسألة تمر
وهو حتما قد اتى للفندق وتحدث مع احدهم
لما؟ ما الذي سيفعله ان لم يترك المسألة تمر؟
هل يمكنه ان يتدخل في سياسة الفندق؟
هل تعلم كم هي قيمة مداخيل الرئيس للفندق؟
حياة مدير واحد لا تعتبر شيئا مهمة بالمقارنة
حقا؟
اذن فلا امل لك بأن تصبح المدير العام
نعم, لا امل
كل شيء انتهى
لا تستسلم
..لما هما
هل جنا؟
كيف يمكنهما خيانتنا, وان يكونا على علاقة؟
هل هددت تلك الفتاة بسكين, لكي تحصل عليه؟
كيف سأهتم بهما؟
هيي
ايتها المنحطة
هيي
ايتها المنحطة- اي سوك-
كيف امكنك اغواء زوجي؟
لما انت هكذا؟ توقفي
دم
اي سوك
هذه الترجمة مقدم لكم من طرف koreagirls-sara & dramawonderland2